В Одессе находится единственный на Украине памятник создателю эсперанто Лазарю Марковичу (Лейзеру Мордховичу) Заменгофу.
Памятник Заменгофу — создателю эсперанто
Сам Лазарь Маркович в Одессе не бывал. Он родился 15 декабря 1859 года в Белостоке Гродненской губернии. В городке жили поляки, немцы и белорусы, но большинство жителей составляли говорящие на идише евреи. Считается, что сложные межэтнические отношения и подвигли сына преподавателя реального училища на создание общего языка, который играл бы роль нейтрального средства общения между людьми, принадлежащими к разным народам и говорящими на разных языках.
Лазарь Маркович Заменгоф
Заменгоф закончил гимназию в Варшаве, изучал медицину в Москве и вновь в Варшаве, четыре года работал офтальмологом в Гродно, затем переехал в Варшаву. Его брошюра под названием «Д-ръ Эсперанто. Международный языкъ. Предисловие и полный учебникъ», материал для которой он начал готовить еще в гимназии, была опубликована на русском языке в 1887 году. Лазарь Маркович был первым переводчиком с естественных языков на эсперанто и первым поэтом на эсперанто. Он стал неформальным лидером эсперанто-движения; эсперантисты называли его «Маэстро». Скончался Л. М.Заменгоф 14 апреля 1917 года в Варшаве.
Именем Заменгофа названы улицы более чем в 15-ти городах по всему миру, ему поставлены памятники в Польше, Австрии, Литве и… Одессе.
Бюст Лазарю Марковичу Заменгофу в Одессе расположен во дворе дома №3 по ул. Дерибасовской. Своим появлением в Одессе и местоположением он обязан целому ряду как случайных, так и закономерных событий.
Памятник Заменгофу до реставрации
Одесскому скульптору Николаю Блажкову, жившему в этом дворе, в 1950-х годах поступил из Польши заказ на создание бюста Заменгофу, но по неизвестным причинам заказчики за памятником не приехали. И в 1959 году скульптор установил гипсовый бюст на крышке колодца во дворе. Поскольку в сталинские годы эсперанто-движение было вне закона, на вопросы местных властей о том, кому памятник, Блажков отвечал, что отцу.
Памятник Заменгофу после реставрации
Позже, когда стало возможным изучение эсперанто, памятник было решено оставить во дворе. В 2008 году памятник был отреставрирован — бюст получил бетонный пьедестал, облицованный мрамором, площадка вокруг него была вымощена тротуарной плиткой. Памятник был огорожен кованым металлическим ограждением, а сам бюст был покрыт специальным составом, имитирующим мрамор.
Одесский двор с памятником Заменгофу
К памятнику приводят экскурсии, к нему приезжают иностранные делегации, а 15 декабря, в день рождения Лазаря Марковича, у бюста отмечают День Заменгофа.
