Власти Нидерландов затеяли национальный ребрендинг, посчитав название «Нидерланды» нежелательным для глобального имиджа страны. «РБК Стиль решил вспомнить, какие страны ранее меняли название.
Как бы покровительственно ни относились граждане просвещенной Европы и продвинутой Америки к легализации употребления легких наркотиков в Нидерландах, стране нужна совсем другая репутация.
Министерство иностранных дел считает, что название «Нидерланды» идеально подходит для обозначения открытой, изобретательной и инклюзивной страны. Поэтому ребрендинг будет активно продвигаться на спортивных и культурных мероприятиях, в частности, на Олимпийских играх 2020 года в Токио и конкурсе песни «Евровидение», который пройдет в Роттердаме. Сборная страны по футболу также лишится слова «Голландия» в своем названии.
Нидерланды создали прецедент: устыдившись своего древнего названия Голландия, происходящего от Holt Land, страна стала первой из современных европейских держав, официально отказавшейся от этого неофициального названия. Представьте себе, что Великобритания внезапно запрещает Англию из-за присутствия шотландцев и ирландцев, знаменитой ярости футбольных болельщиков и поддельного «английского» чая.
Однако переименование стран случалось и раньше. Многие правительства решили внести глобальные изменения по национальным, экономическим и территориальным причинам. О некоторых странах, получивших новые названия, мы рассказываем более подробно.
Соседка России, Республика Беларусь, получила новое название в 1991 году. 19 сентября государство получило суверенитет и конституцию почти трехдесятилетней давности, а изменение было дополнено аутентичным названием. В 2000 году президент однозначно указал, что вольные варианты не допускаются — ни для Беларуси, ни для Республики Беларусь. Весь восточнославянский мир принял официальное название республики, но оно до сих пор болезненно для людей, говорящих по-русски. Лингвисты допускают «удобное» написание и произношение, поэтому неофициальное название страны — Беларусь — остается предпочтительным в России. Дискуссии, возникшие на этой благодатной почве, кажется, уже превратились в вечный, непроходимый лес, в котором невозможно найти верный путь.
С 1238 по 1932 год нынешний Таиланд назывался Сиамом, а его национальный состав — сиамским. Первым упоминанием о «Сиаме» (Сиам Кок) считается рельеф из кхмерского храмового комплекса Ангкор-Ват, которым чрезвычайно гордятся тайские историки. Первое слово «Саям» связано с санскритским «Сама» и переводится как «черный, желтый, золотой». Второй относится к реке Кок, протекающей через север Таиланда. Следовательно, лапидар «Саям Кок» означает распространение «золото / черное из долины реки Кок».
Бескровная революция 1932 г. привела к смене власти: абсолютистская династия Чакри отреклась от власти, передав ее конституционной монархии. В 1932 году Сиам стал Таиландом, а его жители получили тайское гражданство. Старое название долгое время считалось неофициальным за границей. Единственными воспоминаниями о нем теперь являются кошки и близнецы.
Остров Цейлон перешел под власть Великобритании в 1796 году, когда морская держава отвоевала этот участок земли в Индийском океане у Нидерландов. Затем Британская империя реформировала общинную структуру острова в соответствии со своими экономическими интересами и 30 лет спустя обнаружила, что Цейлон более полезен, чем сбор налогов. На нем были посажены кофейные плантации. Остров добросовестно снабжал кофе европейское общество до конца 19 века, когда растением заинтересовались вредители. После того, как кофе был обжарен на острове, на его место был посажен чай. В процессе успешного производства зерновых и доставки их в Европу в начале 20 века британские меценаты провели на острове реформы, утвердили законодательный и исполнительный совет и свод законов о верховенстве права, помогли создать Цейлонский национальный конгресс.
Реформаторские усилия британцев, наряду с «чайной империей», воспитали поколение молодых цейлонцев с активной гражданской позицией и жаждой бунта. В 1948 году страна получила статус Цейлонского доминиона. Свое нынешнее название Шри-Ланка остров получил благодаря погромам и беспорядкам в 1950-х, избранию первой в мире женщины-премьер-министра в 1960-х (Сирима Бандаранаике), марксистскому восстанию и принятию конституции в 1970-х. Имя «Цейлон» навсегда вписано в ткань мировой истории и рекламы чая из слонов.
В европейской культуре Эфиопская империя на протяжении семи столетий была известна как Абиссиния. Еще раньше, до XII века, территорию современной Эфиопии занимало Аксумское царство. Название Абиссиния имеет семитское происхождение и означает «неаксуманские подданные царя Аксума». В 1270 году династия Соломонов во главе с ее основателем Джекуно Амлаком подчинила христианские, мусульманские и языческие княжества суверенному завещанию. Новая империя получила гордое имя Абиссиния. С ним она прожила до 20 века, когда король Хайле Селассие I положил конец бесконечным играм за престол, рабству и итальянскому колониализму, провозгласив независимость в 1940-х годах при поддержке британской армии. С тех пор термин «абиссиния» стал постепенно исчезать из лексикона европейцев, а мог бы и вовсе исчезнуть, если бы не тот факт, что некая порода кошек, выведенная англичанами, называется древним королевством.
