Достаточно востребованным во всем мире является ономатопиус — текст, представляющий собой ономатопею, отражающую какой-либо отчетливый звук, например, жужжание, мычание крупного рогатого скота или хрюканье уток. Об этом сообщает BBC.
Когда мы гладим живого, это может звучать более или менее одинаково, но в сообщении людей в разных государствах они по-разному означают улыбки.
1. xaxaxa и olololo
В Греции (греческий алфавит) или в Российской Федерации (кириллица), в случае если нужно посмеяться от души, пишите Xaxaxa. Но если погоня за портетом на русском языке, пишите Олололо.
2. ха-ха
Согласно Оксфордскому словарю британского языка, улыбка в сообщении на английском языке правильно отображается текстами ха-ха или ха-ха-ха. Но в текстовых сообщениях мы обычно хотим скорости, простоты и спонтанности. В результате мы будем писать (или писать друг другу) быстрее всего вместе — хаха. Если, не считая юмора, вы хотите добавить в свое сообщение самоудовлетворение, то можно сделать хехе, но помните, что у вашего собеседника есть возможность не привлекать.
3. КККК
Если вы хотите продемонстрировать, что на самом деле вам смешно, по-португальски или по-корейски — смело пишите KKKKKKK. Но иногда португалоязычные РСРС сообщают — сокращение от текста — РИСО (смех). Корейский с португальским вместе мало и не считая ситуации, когда это смешно в переписке. Кстати, на многих языках люди выражают свое радостное расположение духа с помощью звуков К или Н.
4. кики
Если вам нужно выразить радость на языке лингала (язык группы банту), на котором более 8 миллионов человек в Демократической Республике Конго и соседних государствах используют буквенное сочетание Kiekie. А если это совсем смешно, расширьте сектор — Kiekiekie.
5. да-да
Строго говоря, это черкнуть на верном испанском по стопам, ДА, ДА, ДА, но в переписке соблюдать и использовать критерии Jajaja и чем длиннее сектор, тем смешнее отправитель — Jajajaaaaa. Je — вариант «больше слюней», Jejeje — озорное хихиканье, Jijiji — передает двусмысленность истории, а Jojojo означает «я элементарно смеюсь».
6. mdr
Во французском языке улыбка в сообщении также классифицируется как hahaha, но французы часто заменяют ее буквенным сочетанием MDR. Это уменьшительное от Mort de Rire (умирает от смеха), и набрать его по телефону скоро будет гораздо сложнее.
7. LWKMD
LWKMD был создан на основе вольной и примитивной интерпретации британской смеховой лирики.
8. 555555
Когда вы получаете текстовое сообщение от своей девушки или друга из Таиланда с многочисленными цифрами 5 в тексте, значит, у него прекрасное настроение. Тайский язык относится к группе тайских кадай — языков, в которых смысл текстов меняется в зависимости от интонации, с которой они произносятся. На тайском языке текст «Five» звучит почти как «HA». В результате тайцы используют в сообщениях пятерки, которые легче набрать. В китайском языке слово «пять» произносится как «ву» (Wu), и этот звук довольно близок к звуку, обозначающему всхлип.
9. H (x)
Арабский вязь — 2 впоследствии латинский, более широко используемый алфавит. Он распространился по миру с распространением ислама и был адаптирован в качестве инструмента для письма на ряде других языков. 1 из индивидов арабского алфавита-краткие гласные в сообщении обычно не передаются, а значит, у наименьшего HA в переписке на арабском языке нет шансов, только Hhhhhh.
10. www.
На японском языке текст написан «смех». Набирать его в быстрых сообщениях не с руки, так как жители Страны восходящего солнца www для небольшого отдыха и wwwww очень, очень забавны.
11. Ha3
В Малайзии можно просто составить Na, если это смешно, или может быть Ha3 (т.е. Na x 3), что на самом деле означает «я умираю от смеха».
12. ахаха
Если вы думаете, что последний буквенный символ h является лишним, вы ошибаетесь. В данном случае важно, чтобы сразу было понятно, что на самом деле смешного в человеке.
13. høhøhø
Многие норвежцы обозначают улыбку просто хахаха, но если вы хотите быть оригинальным — høhøhø к вашим предложениям. А у тех, кто говорит по-датски, вообще есть все шансы поручить вам эту задачу — hæhæhæ произносится быстрее, как hehehehe.
