Голоса>.
Немецкие имена. Как называли детей в третьем рейхе
>
Немецкие имена. Как называли детей в Третьем рейхе
Я был в пятом или шестом классе, когда мой друг подарил мне книги Льва Успенского: «Слово о словах» и «Ты и твое имя».
С тех пор прошло много лет, а некоторые вещи до сих пор вызывают у меня смех, например женские имена вроде Лагшмивар (Лагерь Шмидта в Арктике) или Векапабеба (явно без комментариев).
Многое, конечно, забыто. Хо по-прежнему интересовался всем, что касалось этой области языкознания.
Поэтому, когда я увидела статью об именах на ресурсе Фокус, то заинтересовалась.
Хотя эта статья оказалась довольно далека от языкознания, она меня заинтересовала. Так что.
Имя Адольф давно популярно.
Многие родители в Третьем рейхе давали своим детям «настоящие немецкие» имена, тем самым выражая свою верность национал-социалистическому режиму.
Когда к власти пришел Гитлер, популярность имени Адольфа взлетела до небывалых высот.
Особенно в 1933/34 и 1937 годах, когда немцы стряхнули с себя волны безумной эйфории, охватившие их.
Популярность Гитлера росла, в том числе, благодаря Олимпийским играм в Берлине.
А маленькие Адольфы по-прежнему рождались и воспитывались в немецких городах и деревнях.
Для всех, что имя Адольф было невероятно популярным, оно не было «самым популярным» именем.
Было еще одно имя, которое стоит выше в рейтинге популярности, как мы бы сейчас сказали.
Имя, которое было даже более популярным, чем Адольф.
Даже на пике популярности фюрера не его имя вело вперед, нет, не его!
Это было даже другое имя, которое имело большое значение в первую очередь: Хорст.
В первый год правления нацистов количество детей Хорста удвоилось.
Имя Хорста стало барометром общественной жизни.
Здесь стоит вкратце напомнить историю глубоко принципиального молодого человека, нациста Хорста Весселя.
Он был ранен в голову членом Союза Красного Фронта, отказался от помощи врача-еврея и гордо отдал свою душу Богу (или дьяволу, я полагаю) под наблюдением врачей, которые были истинными арийцами.
Его поступок стал образцом для многих немецких отцов и матерей, которые хотели, чтобы их подросшие дети повторили возвышенный подвиг юного нациста.
«Песня Хорста Весселя» стала официальным гимном нацистов.
«Глядя на свастику с надеждой на миллионы».
Что еще хуже, доктор Йозеф Геббельс превратил эту историю в прекрасный пропагандистский спектакль.
Что лично ему мало помогло, да и собственное имя не стало популярным. И говоря это — Джозеф, правильно, звучит сомнительно.
А другие имена?
В остальном в Германии были популярны все те же имена, которые раньше охотно давали своим сыновьям. Имена бывших немецких правителей — Людвиг, Фридрих, Вильгельм.
Мальчикам охотно дали имя Отто в память о железном канцлере Отто фон Бисмарке.
Имена христианских святых, таких как Матиас, Петр, Иоганн и Николай, стали менее популярными.
Старые германские имена были выбраны охотно. Например, Германн.
Особенно радовался этому другой нацистский герой, тщеславный Герман Геринг. И речь шла вовсе не о нем, а о Германе Герускере, разгромившем римлян в девятом году нашей эры в Тевтобургском лесу.
Национал-социалистический режим предпочитал простые немецкие имена, такие как Дитрих, Ульрих, Эрвин, Армин, Вальдемар.
«Детям немецкой нации в первую очередь следует давать немецкие имена», — таков был официальный фундаментальный труд об именах, опубликованный в 1942 году.
В циркуляре министерства внутренних дел Рейха, изданном в 1938 году, разъяснялось, что «негерманские имена» могут даваться детям немецких граждан только в исключительных случаях, когда на то есть особая причина.
Исследования, проведенные в Герольштейне, показывают, что количество чисто немецких имен, данных детям в 1810-1980 годах, никогда не было таким большим, как во времена Третьего рейха.
Но помимо мальчиков в Германии рождались и девочки.
Новорожденные также «приобрели» немецкие имена. Эдельтрауд, Ингрид, Ута, Ингеборг, Эрика, Хельга, Гертруда, Урсула.
Герман Геринг назвал свою вторую дочь, родившуюся в 1938 году, Эддой.
Дочерям Йозефа и Магды Геббельс в соответствии с нацистской идеологией были даны имена Хельга Сусанна, Хильдегард Траудель, Холдина Катрин, Хедвиг Йоханна и Хайдрун Элизабет.
Все фамилии начинались с латинской буквы «N» не просто так, ведь на эту же букву начиналось и имя любимого фюрера.
Это было бы высшим проявлением патриотизма и отцовского долга, если бы не одно но: всем известно, что истинные арийцы и любящие отец Йозеф и мать Магда сделали со своими детьми.
Харальд Квандт, сын Магды Геббельс от первого брака, находился тогда в плену. «Любовь» его матери не тронула его. Он пережил войну, а в 1967 году разбил свой спортивный самолет. Ему было 45 лет. Он оставил своим пяти дочерям наследство, эквивалентное 1,2 миллиарда евро.
Нацисты не были бы нацистами, если бы их не «заботило» называть евреями и ставить их в неловкое положение.
В их глазах огромной проблемой было то, что в Германии были распространены, конечно, не немецкие, а скорее еврейские имена, такие как Давид или Адам.
Поэтому запрещать их не имело смысла. С другой стороны, многие евреи носили всевозможные фамилии, в том числе (о ужас!) немецкие фамилии.
Поэтому закон 1938 г. требовал от евреев, если их имя не было «чисто еврейским», добавлять к нему отчество: «Израиль» для мужчин и «Сара» для женщин.
Война изменила все.
После падения Третьего рейха назвать ребенка именем Адольф считалось табу не только в Европе, но и в Германии.
Нет, не в начале войны, когда европейские страны пали к ногам фюрера.
Это был 1942-1943 годы, когда катастрофа явно витала в воздухе.
Во второй половине 1945 года, сразу после окончания войны, именем Гитлера было названо около 0,2 процента новорожденных.
Как справедливо заметил историк Гетц Али, чем выше был авторитет Гитлера, тем чаще его имя давали детям. И наоборот.
73 года прошло после окончания войны
DW сообщал, что в 2017 году детям, рожденным в Германии, чаще всего давали имена Эмма и Бен.
Другими популярными именами для девочек являются Ханна (Ханна), Миа (Миа), София и Эмилия (Эмилия).
