Секцию ведет СУПЕРАНСКАЯ А., к.м.н.
КРАСНОПОЛЬСКИЙ — КРАСНОЕ ПОЛЕ
Дорогой редактор. У меня к вам следующая просьба. Прошу вас выяснить, откуда происходит название Краснопольска, другими словами, откуда оно происходит изначально. Дело в том, что я попал в детский дом, меня усыновили, а потом много лет спустя я пытался найти свое настоящее свидетельство о рождении, но мне сказали, что документы детского дома утеряны. Хотя в паспорте Саратов указан как место моего рождения. Саратова там нет, а я хотел узнать свои корни.
Зинаида Никулина, а до удочерения Зинаида Ивановна Краснопольская (с. Таборы Кировской области)
— Лыжные фамилии обычно происходят от географических названий. Имен, от которых может произойти фамилия Краснопольская, на территории бывшего СССР много. Ниже приведен список: Красное Поле — Алматинская, Луганская и Челябинская области; Краснополь — Житомирская, Николаевская и Одесская области; Краснополь — Витебская область, Волгоградская, Воронежская и Днепропетровская области.
Было также 15 других городов под названием Краснополье в разных уездах. Встречаются также имена Краснополец, Краснополка и Краснополов.
Следующий шаг в вашем исследовании — отделить дореволюционные фамилии (потому что фамилия была создана до революции) от послереволюционных и не учитывать их. Затем вспомните все, что вы знаете о своих родителях, и углубитесь в архивы того, что кажется наиболее вероятным местом происхождения вашей семьи. Вам придется просмотреть тысячу документов, прежде чем вы наткнетесь на Ивана Краснопольского. Это архивная работа.
К сожалению, ничем другим помочь не могу.
ЧАК — ЧАК — КИНО
Читаю ваш журнал лет 40, обычно почти все материалы. Особенно понравились очерки о научных достижениях наших соотечественников, исторические публикации на ранее закрытые темы: космос, ракетостроение и т.д. Думаю, что журналу не помешала бы публикация материалов о домостроении, обмене опытом «шести -девушки». Я хотел бы обратиться к госпоже А. Суперанской. Я никогда не пропускаю этот раздел в журнале в надежде узнать о происхождении своего имени. Я родился в Тамбовской области, путешествовал по стране почти 60 лет, но так и не встретил однофамильца. Буду признателен, если вы узнаете происхождение моей фамилии.
П. Чакин (Нижний Новгород).
Фамилия Чакин мариинского происхождения. Оно образовано от старого имени мари — чака, содержащего основу чак и аффикс -а. Слово чак означает «близкий» (человек), «родственник». Слово чакаш означает «родственник». Имена Шака и Чакаш зафиксированы в документах с 18 века.
БУРЫКИН
Объясните, пожалуйста, что означает фамилия Бурыкин. Имеет ли имя «казачьи» корни?
П. Бурыкин (Краснодар).
Фамилия Бурыкин происходит от имени Бурык. Это может быть разговорная форма старостильного имени Бурый с суффиксом -ыка (как Сазон — Сазыка, Кузьма — Кузыка).
Фамилия Бурык также может быть образована от древнерусского имени Бур, что означает «коричневый»; сравните знаменитую фамилию Бурёв.
Мы не встречали имени Бурыка в древних документах, но имя Бурыкина установлено с XVII века: Дмитрий Бурыкин, крестьянин, Владимир, 1604; Семен Бурыкин, артиллерист, Лебединск, 1659 г.
САВВИН — САВВА — СУББОТА
Меня давно интересовало, что означает моя фамилия и откуда она взялась.
Л. Саввин (Болье, Татарстан).
Фамилия Саввин происходит от православного имени Савва. До начала 18 века фамилия писалась с первым веком. Его происхождение не совсем ясно. Если название происходит от имени древнего фригийского народа Саба (в новогреческом буква бета стала читаться как ш), то правописание по одному в.
Если фамилия Савва является косой чертой фамилии Савватий (Сабатян), правомерно написание через два. В конце концов, слово Sabbath пишется с двумя «б», а древнегреческая форма этого имени — Sabbathion.
ДАРАГАН — ЛЮБОВЬ.
Много лет читаю статью о происхождении фамилий. Меня давно интересовало происхождение девичьей фамилии моей матери — Дараган. Я никогда не встречал такого имени ни у кого, кроме своих родственников. Перечитывая историю русско-японской войны 1904-1905 годов, я узнал, что старшина Дараган принимал участие в бою броненосца «Цесаревич» 28 июля 1904 года. Было бы интересно узнать что-нибудь о представителях этой фамилии. Имена Мальского и Каржавого также отсутствуют.
Б. Павлова (Новосибирск).
Как видите, фамилия Дараган белорусского происхождения. Это выражается в сильном «аканье». Оно образовано от имени Дараган без каких-либо изменений. Остальные славянские имена соответствуют форме Драган.
Имя Драган/Дараган происходит от слова дорогой/дарагой. Это может быть имя-характеристика дорогого человека или производная сокращенная форма имени, например Драгомир, Драгослав (Дорогомил, Дорогомир) с белорусским аканоном — Дарагамил, Дарагамир, Дарагаслав.
Фамилия Каржава происходит от прозвища Каржавы, которое дали семье некоторые соседи. Слово каржавый/karzhavy в разных уголках России означает разные качества, но всегда не самые приятные. Он может быть ржавым, шероховатым, неровным, покрытым коркой, твердым, холодным, неказистым, несвежим, сухим, покрытым инеем. В разных местах разные семьи могли получить это прозвище в силу разных обстоятельств: либо глава семьи был рыжим (как бы ржавым), либо имел неровную кожу, либо был покрыт морщинами. Во всяком случае, на вопрос «Кто они?» был ответ: «Расти», а на вопрос младшему члену семьи: «Чьим ты будешь?
Фамилия Мальский происходит от географического названия. Возможна такая фамилия от имени Мала (Кировская область), Малка (Архангельская область) или Мальцы (Витебская и Полтавская области).
татарин — человек по имени татарин
Пишу Вам от Николая Егоровича Татарова. Меня интересует происхождение моей фамилии.
Н. Татаров (Кальчугино, Владимирская область).
Фамилия татарин происходит не от национальности, а от личного имени татарин. Одним из первых носителей этой фамилии был правнук Чингисхана.
Существуют разные толкования этого имени. В тюркских языках слово татар означает «вестник, посланник». Другим возможным объяснением является старотурецкое слово tat (иностранец) + аффикс (t)ar, из которого состоят слова во множественном числе. Так турки называли некоторые этнические группы нетурецкого происхождения.
В XIV-XV веках имя татар давалось на Руси наряду с именами Казарин (т. е. Хазарин), Карел и другими, обозначая население другой национальности. Вероятно, это было связано с верой в то, что их сила передастся ребенку.
Имя Татаров зафиксировано в древних документах с конца XV века: Степан Борисович Татаров, Новгород; Данило Татаров Еганов, 1596, Бежецкий Верх.
Так что фамилия Татаров образована не от этнонима, а от имени человека русской национальности.
СТАНКЕВИЧ — СЫН СТАНЕКА
Уважаемый Александр — давно читаю ваши статьи. Особенно о происхождении иностранных фамилий. Вы можете объяснить имя моего прадеда Станкевича?
С. Матвеев (Керчь).
Фамилия Станкевич наиболее типична для Польши, но встречается и в других славянских странах. Оно происходит от старославянского имени Стан или от сокращенной формы двуосновных имен типа Станислав, Станимир — тоже Стан. Имя Стэн и первый компонент этих имен, состоящих из двух частей, происходят от слова, означающего «стать, оставаться (живым)».
В образовании фамилии Станкевич участвует несколько суффиксов, что свидетельствует о преемственности словообразовательных процессов. К имени Стан добавляется уменьшительно-ласкательный суффикс -ко — получается Станко. Фамилия Станко увеличивается на суффикс отчества -евич — получается Станкевич, т.е. вариант отчества от фамилии Станко. Другими словами, Станкевич — сын Станека, а Станек — сын Станека.
