Каждая национальность имеет свою антропонимию. Казахи не исключение — это народ с древними корнями и многовековыми традициями, в том числе и давать детям имена.
Казахские имена привлекают внимание своим разнообразием. Их число превышает десять тысяч. Коллекция имен включает имена казахского происхождения, а также заимствованные из арабского, русского, монгольского и персидского языков. Имена детей имеют дословный перевод. Они несут в себе глубокий смысл и важны для формирования личности ребенка и его будущего в целом.
Казахские традиции в наречении детей
По традиции казахские имена детям давал либо старший возраст, либо высокопоставленный человек, чтобы ребенок рос таким же уважаемым и знатным. В редких случаях это право предоставлялось гостю.
Частично казахская антропонимия отражает народную культуру, его хозяйственную деятельность, религию и др. В большинстве случаев родители, давая ребенку имя, использовали названия различных животных, признаки которых приписывали ребенку. Вот несколько примеров. Аристан означает «лев» — ребенок должен быть смелым, как лев. Тулкибай переводится как «лиса» и «богатый человек». Это имя наделяет хозяина умом и хитростью лисы.
При наречении ребенка казахи использовали разные варианты. Они связывали его с временем года, атмосферными явлениями, топонимией местности, типом постройки, здоровьем, всевозможными приметами и памятными событиями.
На выбор имен повлияли особенности кочевого образа жизни: Кыстаубай означает «зимовье», Кошкинбай — «кочующий», Булакбай — «весна», Жайляубай — «лето». У казахов много имён, отражающих время суток и погодные условия: Туманбай означает «туман», Танатар — «приближается рассвет», Боранбай — «метель».
Имена Жолбарыс — «тигр», Аюхан — «медвежий хан», Бурихан — «волчий хан» происходят из языческого прошлого, когда тотемами были животные.
События в Казахстане не обошли стороной и казахстанцев. Например, в одном случае, когда ребенок родился после того, как его отец ушел на войну, ему дали имя Согыс, что означает «война». Через некоторое время, когда у вернувшегося защитника родился еще один ребенок, ему дали имя Женис, что означает «победа».
Некоторые имена связаны с распространением ислама. Например, те, кто родился в послевоенный период, были известны как Оразбек или Оразкул. Младенцев, родившихся во время Пасхи, называли Айтбай или Айткуль; в пятницу их называли Джумакул или Джумабай и т.д.
Есть интересная традиция: в Казахстане имена играют роль пожеланий. Вот несколько примеров. Имя «Амангельды» означает «Возвращение к жизни», а «Кызтумас» — «Рождение девочек».
Казахские имена девочек
Девочки отличались красивыми, милыми именами. При их произнесении создается впечатление, что они наполнены нежной, чарующей музыкой, ласкающей мужской слух. Возьмем примеры: Айсулу означает «красивая, как луна», Айдай переводится как «подобная луне».
По народным поверьям считалось, что девочек спутать труднее, чем мальчиков, поэтому для них выбирались самые нежные и легко произносимые казахские имена. В большинстве случаев имена девочек выбирались на основе названий дорогих тканей — Жибек (шелк); цветы — Раушан (роза); драгоценные металлы и камни — Алтын (золото), Гаухар (изумруд), Кумыс (серебро), Маржан (жемчуг).
Чтобы быть уверенными, что девочки вырастут милыми и милыми девочками, их назвали в честь небесных светил: Кунсулу – «прекрасные, как солнце», Айсулу и Айман – «очаровательные, как луна».
Когда в семье родилась долгожданная дочь, ее прозвища были Асель «милая», Кюльпынай «земляничка» и Мейз «изюм». Если в семье были только дочери, их называли, надеясь, что следующей будет сын: Улболсын — «и родится сын», Улбобек — «новорожденный мальчик». При некоторых обстоятельствах девушку называли Ультуар — «рожавшая мальчика», чтобы подарить будущему мужу сыновей.
Казахские имена мальчиков
К наречению сыновей относились по-разному, потому что мужчины должны быть стойкими ко всем жизненным невзгодам. Родители пожелали, чтобы мальчики стали защитниками дома или выросли знаменитыми битами и акынами.
Из-за того, что в прошлые века была высокая детская смертность, были созданы необычные казахские имена. В семьях, где часто умирали дети, им давали непрозрачные прозвища, предполагая, что они имеют какой-то смысл: Елемес — «неприметный», Ултарак — «вкладыш». Такие имена выступали защитой от сглаза. При тех же обстоятельствах к слову «раб» могла быть добавлена презрительная приставка «кул»: каракуль — «черный раб». Когда родители долго ждали своего ребенка, они назвали Тлегена «разыскиваемой».
В одной из казахских семей можно было найти сыновей по имени Куандык — «наслаждаться» или Суюндик — «любоваться». Это было связано с тем, что первый новорожденный был долгожданным счастьем для родителей, а следующий ребенок продолжал радовать родных. Бывали случаи, когда дети умирали один за другим, а родители в старости оставались одни. В таких случаях еще одного ребенка несли под подолом несколько старушек-долгожителей. А детей называли Ушкемпир, Торткемпир, Бескемпир, что означает «три», «четыре» или «пять старушек».
Современность и имя ребенка
В современном обществе казахские имена мальчиков чаще всего оканчиваются на -бай, -хан, -бек, -гали. В советское время окончание -бай стало редкостью из-за своей важности. «Бай» в переводе означает «богатый, состоятельный». Сейчас многие современные фамилии оканчиваются на -баев, -баева. В настоящее время в современном Казахстане модно давать 5-6-буквенные 2-сложные имена, отличающиеся отсутствием своеобразных букв казахского алфавита и начинающиеся с буквы «А».
Современные казахские имена для девочек выбираются тщательно. Во-первых, имя должно нравиться будущему супругу, чтобы он восхищался и радовался наречению возлюбленной. Во-вторых, он должен олицетворять красоту, нежность и женственность. В-третьих, учитывается его историческая значимость и отмечается его благозвучность.
Для казахов важно, чтобы в названии было полно «исхана» — благотворительность. Следует отметить, что при выборе казахского имени для девочки в современном мире необходимо учитывать собственные предпочтения и вкусы родителей, а также не забывать о древних традициях.
Самыми популярными казахскими именами для девочек сейчас стали Амаль, Иман, Ханан и Мона, благозвучие которых радует мужской слух. В наши дни в результате влияния русского языка имена девочек стали оканчиваться на гласную -а или -я. В основном это происходит в мегаполисах. Например, Гульнар — Гульнара, Айгуль — Айгулия.
Современные казахские имена красивы и мелодичны, в большинстве своем не отличаются от древних, их активно выбирают для именования детей.
